Jitsi Meet で文字起こしを有効にする

過去 2 つの Medium 記事で、Jitsi Meet での文字起こしのサポートについて書きました。どちらの記事でも、Jitsi Meet ユーザーにとって文字起こしがいかに面倒であるかを指摘しました。しかし、いくつかの追加構成により、文字起こしがはるかに使いやすくなりました。この記事では、以前の 2 つの記事よりもはるかに優れたユーザーエクスペリエンスを提供する構成で、Jitsi Meet で文字起こしを有効にする方法について説明します。

インストールと設定

トランスクリプション機能付きの Jitsi Meet をインストールして構成するには、次の手順を実行します。

ドキュメントに従って Jitsi Meet をインストールします。
注: これらの手順は、Vosk 文字起こしサービス用です。
音声テキスト変換サービスと連携して文字起こしを提供する Jitsi Meet サービスである Jigasi をインストールします。

 sudo apt install jigasi

3. Jigasi を設定します。これは/etc/jitsi/jigasi/sip-communicator.propertiesファイルで行います。次の行のコメントを解除して編集します。

 # 転写に関するオプション。詳細な説明についてはREADMEをお読みください
# 各物件について

org.jitsi.jigasi.ENABLE_TRANSCRIPTION=true

 ...

 # 最終トランスクリプトの配信
org.jitsi.jigasi.transcription.DIRECTORY=/var/lib/jigasi/transcripts
 org.jitsi.jigasi.transcription.BASE_URL=http://localhost/
 org.jitsi.jigasi.transcription.jetty.port=-1
 org.jitsi.jigasi.transcription.ADVERTISE_URL=false

 # 保存形式
org.jitsi.jigasi.transcription.SAVE_JSON=false
 org.jitsi.jigasi.transcription.SAVE_TXT=true

 # 送信形式
org.jitsi.jigasi.transcription.SEND_JSON=true
 org.jitsi.jigasi.transcription.SEND_TXT=false

 # Vosk サーバー
org.jitsi.jigasi.transcription.customService=org.jitsi.jigasi.transcription.VoskTranscriptionService
 # org.jitsi.jigasi.transcription.vosk.websocket_url={"en": "ws://localhost:2700", "fr": "ws://localhost:2710"}
 org.jitsi.jigasi.transcription.vosk.websocket_url=ws://localhost:2700

4. Voskを起動します。

 docker run -d -p 2700:2700 alphacep/kaldi-en:latest

5. Jitsi Meet を設定します。設定ファイル名は、Jitsi Meet のインストール時に設定したホスト名によって異なります。私のファイルは /etc/jitsi/meet/omoiomoi.org-config.js にあります。設定ファイルの次のセクションを編集します。

 // Transcription options.
// transcription: {
// // Whether the feature should be enabled or not.
// enabled: false,

// // Translation languages.
// // Available languages can be found in
// // ./src/react/features/transcribing/translation-languages.json.
// translationLanguages: ['en', 'es', 'fr', 'ro'],

// // Important languages to show on the top of the language list.
// translationLanguagesHead: ['en'],

// // If true transcriber will use the application language.
// // The application language is either explicitly set by participants in their settings or automatically
// // detected based on the environment, e.g. if the app is opened in a chrome instance which
// // is using french as its default language then transcriptions for that participant will be in french.
// // Defaults to true.
// useAppLanguage: true,

// // Transcriber language. This settings will only work if "useAppLanguage"
// // is explicitly set to false.
// // Available languages can be found in
// // ./src/react/features/transcribing/transcriber-langs.json.
// preferredLanguage: 'en-US',

// // Disable start transcription for all participants.
// disableStartForAll: false,

// // Enables automatic turning on captions when recording is started
// autoCaptionOnRecord: false,
// },

適切な行のコメントを解除して編集し、次のようにします。

 // Transcription options.
transcription: {
// // Whether the feature should be enabled or not.
enabled: true,

// // Translation languages.
// // Available languages can be found in
// // ./src/react/features/transcribing/translation-languages.json.
// translationLanguages: ['en', 'es', 'fr', 'ro'],

// // Important languages to show on the top of the language list.
// translationLanguagesHead: ['en'],

// // If true transcriber will use the application language.
// // The application language is either explicitly set by participants in their settings or automatically
// // detected based on the environment, e.g. if the app is opened in a chrome instance which
// // is using french as its default language then transcriptions for that participant will be in french.
// // Defaults to true.
useAppLanguage: true,

// // Transcriber language. This settings will only work if "useAppLanguage"
// // is explicitly set to false.
// // Available languages can be found in
// // ./src/react/features/transcribing/transcriber-langs.json.
// preferredLanguage: 'en-US',

// // Disable start transcription for all participants.
// disableStartForAll: false,

// // Enables automatic turning on captions when recording is started
// autoCaptionOnRecord: false,
},

6. すべての Jitsi Meet サービスを再起動します。

sudo systemctl restart jitsi-videobridge2.service
sudo systemctl restart jicofo.service
sudo systemctl restart jigasi.service
sudo systemctl restart prosody.service